|
  
- UID
- 8
- 帖子
- 26651
- 精华
- 0
- 积分
- 84
- 威望
- 84 点
- 金钱
- 0 枚
- 魅力
- 0 值
- 鲜花
- 20 朵
- 鸡蛋
- 0 个
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 1465 小时
- 注册时间
- 2008-11-16
- 最后登录
- 2022-11-29
|
1#
发表于 2022-1-10 22:47
| 只看该作者
栗子诗词中的新语典
李子诗词中的新语典
何婧 诗词国学 2022-01-10 21:27
以下选自贵州大学何婧的硕士论文《李子旧体诗词研究》之第二章《语言与修辞的新探索》。

用典是诗词最常用的修辞方法之一。诗人们多用古典，用今典则偏重两类，语典用现当代名家名人诗词，事典用现当代重大历史新闻事件。对于来自白话文学尤其是新诗的语典，则罕有人用。而“李子体”的一个特点就是这类新语典用得很多，而且来源驳杂，包括新诗、歌曲、段子等。
坟中鬼哭，屋中人笑，然后是浮云。（《少年游》）
末句暗用网语“神马都是浮云”。
春天故事从来好，这人间，别有妖娆。（《风入松》）
用歌颂邓小平南巡的歌曲《春天的故事》。
银行鸡屁股，片警犬喉咙。（《临江仙》）
用上世纪六七十年代俗语“鸡屁股银行”和本世纪流行段子“治安基本靠狗”。
携笛卷帘君去远，天街灯火雨骎骎。（《潇湘神 •吊帘影染笛》）
用郭沫若诗《天上的街市》。
明日赌青春。（《望江南 •北漂》）
用流行歌曲歌词“我拿青春赌明天”。
亡国桃花扑扇，还魂柳叶飞刀。（《风入松 •春日读书杂记》）
后句用世界著名医学杂志《柳叶刀》（Lancet）。
纤指新橙，孤鸾烟雾，豪门武月。（《柳梢青 •末代佳人》）
末句用范冰冰流传于网络的“我就是豪门”、“武月很开心”等名言，武月系其扮演的《手机2》女主角。
月光落地塘火起，舞罢锅桩茶马行。（诗《听香格里拉原生态音乐》）
用藏族歌曲《月光落地的声音》。
一点油灯樵子屋，半边月亮女儿天。（《忆江南》）
用民歌“半个月亮爬上来，照着我的姑娘梳妆台”。
因为你存在，我是笨童孩。（《临江仙 •童话或者其他》）
合用犹太格言“人类一思考，上帝就发笑”及基督教教义“我们都是上帝的孩子。”
鸡鸣三色苍茫里，信有潮从海上来。（《鹧鸪天》）
前句用柳亚子《二十世纪大舞台发刊词》“美洲三色之旗……”
正月是新年。大叫三声黄状元。（《南乡子》）
用赣南龙南县山歌《凳板龙》“正月里来是新年……大叫三声黄状元。龙凤裙，黄状元。大叫三声黄状元。”
战歌如潮旗如海，他为人民喝茅台。（《奇葩体游仙诗》）
后句化自恶搞歌曲《我为祖国喝茅台》。
亡魂撞响回车键。枪眼如坑。字眼如坑。（《采桑子》）
“枪眼”两句用杨炼现代诗《谎言背后（失踪）》“我死在第二次/在早晨/密布枪眼的脸再次密布字眼。”
灯火之城。人类之城。夜色收容黑眼睛。（《采桑子》）
“黑眼睛”化自顾城现代诗《一代人》“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它去寻找光明。”
秋雨三千白箭，春花十万红唇。（《西江月》）
后句化用海子现代诗《我,以及其他的证人》“那些寂寞的花朵，是春天遗失的嘴唇。”
欹伞江城，飘灯雨巷，那个擦肩人。（《少年游》）
“雨巷”二句化用戴望舒现代诗《雨巷》“撑着油纸伞，独自/彷徨在悠长、悠长/又寂寥的雨巷/我希望逢着/一个丁香一样地/结着愁怨的姑娘。”
鬼魂搬进新房间。新房间。花儿疼痛，日子围观。（《忆秦娥》）
化自蔡丽萍（青蛇出洞）现代诗《在高处的静》“车轮压过身体的瞬间/我和许多花儿见面○那些音的美/我说不出来○我像婴儿一样微笑/你们怎么猜都可以。”
突然夜色向前倾，然后有枪声。冬眠之水收容血，多年后、流出黎明。（《风入松》）
化自北岛现代诗《宣告---献给遇罗克》“从星星的弹孔里/将流出血红的黎明。”
神州灯火西流，风吹日落，撒一地、象形文字。（《祝英台近》）
“象形文字”用海子现代诗《历史》“公元前我们太小/公元后我们太老……但我还是举手敲门/带来的象形文字/撒落一地。”
革命风鸣严棘铁，埋人花发亚洲铜。（《浣溪沙 •歌哭》）
后句化自海子现代诗《亚洲铜》“亚洲铜，亚洲铜/祖父死在这里/父亲死在这里/我也会死在这里/你是唯一的一块埋人的地方。”
河流为你不穿鞋。（《临江仙 •童话或者其他》）
反用海子《亚洲铜》“那两只白鸽子，它是屈原遗落在沙滩上的白鞋子/让我们——我们和河流一起，穿上它吧”。 |
|
