陈章趣说“无情对”

陈章
趣说“无情对”
　一九三二年，陈寅恪为清华出题招考，有一题为「孙行者」作对子。结果，以祖冲之，胡适之，王引之（清代名臣，经学大师）三位名人作答者，后来皆为一时翘楚。他们是曾任北大数学系主任的段学复、北大中文系教授周祖谟、中国社科院历史所研究员张政烺。
　　「无情对」是对联中没有实际意义而又最具特色的「联种」。欣赏这类对联，最能使人领略汉字的无穷妙趣。韩国影星「车仁表」对印度首都「马德里」。清末重臣「张之洞」对北京名胜「陶然亭」，《红楼梦》人名「马道婆」对唐朝牛李党争的主角「牛僧儒」。这类对联，上下两句，可谓风马牛不相及，但细读起来，则又字字对对，十分工整、巧妙，这种对联，就叫做「无情对」。
　　传说以前私塾中有位姓李的先生，在一次布置课堂作业时，以「庭前花始放」为题让学生对下联，结果一位学生的答联是「足下李先生」。弄得这位先生哭笑不得，一时竟不知该给满分还是零分。
　　清咸丰、同治年间名将陈海鹏解甲归田，于新河养鸭。一次，客人来访，他以鸭招待。于是有好事者为之题联：「欲吃新河鸭；须交陈海鹏。」陈海鹏去世，其孙承继祖业，有人续上联曰：「欲吃新河鸭子；须交陈海鹏孙。」
　　曾与纪晓岚共同编撰《四库全书》的大学者陆耳山，背有点驼，某日出城访友，途经四眼井休息饮马，得上联「饮马四眼井」，一时对不出。回京跟纪晓岚提起，纪应声答道：「驼人陆耳山」，对得陆耳山哭笑不得。
　　清末政治腐败，卖官鬻爵成风，某城一中药商人花巨款买了个四品官，穿上天青褂，时人不齿，作无情对讽之曰：「四品天青褂，六味地黄丸。」
　　清末杨乃武冤死后，何淡如作联挽曰：乃武归天，斯文扫地。
　　民国初年的一个黄梅季节，汪精卫在一次宴会上，为助酒兴，出了个联句给众人对──「五月黄梅天」。大家正思索间，传来侍者上酒的吆喝声「三星白兰地」，这时席中才思敏捷者率先拍手称妙：「这不正对得天衣无缝吗？三对五，星对月，白兰地对黄梅天。」
　　翻译家、诗人杨益宪小时候调皮捣蛋，但天资聪慧。因不满家庭教师徐剑生管束太严，为其姓名作对联曰：「快枪毙」。令人解颐。
　　有人将台湾政要连战、大陆歌手远征、乒乓球国手陈龙灿、戏剧名家新凤霞的名字集成一组无情对：「连战陈龙灿，远征新凤霞。」虽然勉强，尚可玩味。
　　新凤霞的丈夫吴祖光，与三国名将吕子明（吕蒙），也正好组对。
杜甫的七律名篇《闻官军收河南河北》，也被人做出两联无情对。一为 “白日放歌须纵酒——黑灯跳舞好揩油”。原来的下联是“青春作伴好还乡”。
以前，学生背不出诗文，私塾先生常以戒尺打手心。一日，塾师命学生背杜工部诗《闻官军收河南河北》，某生背到‘即从巴峡穿巫峡’时突然卡壳。先生拿起戒尺欲加责罚，该生恐惧之中突接奇句：‘不许先生打学生！’正好是一联无情对，学生们顿时哄堂大笑。
有则现代对联故事讲，有家工厂准备将计算机引入生产线，厂里决定让一工程师担纲，但这位工程师因怀才不遇，染上了打麻将嗜好，颇令人担心，于是有人作了一副对联送他：
下铁心莫搓麻将；上电脑要选精兵。
这位工程师心领神会，下决心戒了麻将瘾，全身心地投入到科研中，顺利完成了任务。
近年，又出现几副无情佳对。

白虎团犹可袭，黄牛党竟难摧。（汕尾江兴锥）
六宫粉黛无颜色，三峡工程有问题（北京李锐）
红杏枝头春意闹，乌衣巷口夕阳斜（岭南何永沂）
央视为何露马脚？初听便觉吹牛皮（广东吴明适）
革命小酒天天醉，养生大法年年修。（同上）

在浩如烟海的「对联一族」中，无情对是不可多得的妙品，这是由其可遇不可求的性质决定的。笔者见识所及，还有以下佳作：夏侯渊─秦皇岛，马拉松─牛得草，李四光─唐三彩，西班牙─东坡肉，半桶水─六盘山，豹子头─马寅初（子丑寅卯），空山鸟语─危地马拉，燕归南浦─马来西亚，爱妾换马─老子骑牛，佳人苹果脸─瑞士葡萄牙，公门桃李争荣日─法国荷兰比利时，树已半寻休纵斧─果然一点不相干，杨三已死无苏丑─李二先生是汉奸，避暑最宜深竹院─伤寒尤妙小柴胡。秦关塞上马蹄急——汉堡包中牛肉松
　　最后值得一提的是，一言堂与三字狱，有人说是无情对，或以为不然，因二者有必然联系。

收藏分享评分

回复引用

订阅 TOP

返回列表

陈章 趣说“无情对”

陈章趣说“无情对”