牛振民 和朱彝尊《度大庾岭》

李群

和朱彝尊《度大庾岭》

梅关直欲接天枢，形胜非常踞要途。
文献神归风节在，越王爵显孑遗无。
雁投南岳空颙望，鹧过东峤不结庐。
如寄人生难驻足，随缘自适是良谟。
【注释】
       （1）朱彝尊《度大庾岭》：朱彝尊（1629—1709），字锡鬯，号竹垞，又号金风亭长、小长芦钓鱼师，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词，先后在朝廷、地方任职。罢归后专心著述。大庾岭，五岭之一，位于今江西大余与广东南雄交界处。据载，汉武帝伐南越，将军庾胜曾筑城于此，故称。顺治十三年（1656），朱彝尊应广东高要县知县杨雍建之聘赴广东，途经大庾岭作此诗，抒写怀古思乡之情。
       （2）“梅关”两句：梅关，位于大庾岭最高处，两岸壁立。天枢（shū），北斗第一星。形胜，位置优越，地势险要。
       （3）“文献”两句：化用朱彝尊原作：“丞相祠堂虚寂寞,越王城阙总荒芜。”文献，唐代名相张九龄谥号。神归，死亡的婉称。越王，南越王赵佗。爵（jué）显，爵位显赫。孑遗（jié yí），遗迹。
       （4）“雁投”两句：化用朱彝尊原作：“自来北至无鸿雁,从此南飞有鹧鸪。”雁投南岳，南岳衡阳有回雁峰，每值秋分，北雁南飞到衡阳而止。颙（yóng）望，仰望。鹧过东峤，鹧鸪常南飞不止，古人诗词多以此表示怀念家乡。东峤（qiáo），大庾岭的别称。
       （5）良谟（旧读mú）：良谋。