纽约唐风丑陋的蝙蝠

王中陵

【 丑陋的蝙蝠 】之一
文／唐風

提起蝙蝠，谁不厌之；中外古今，应无例外。日前翻旧藏书，读到一篇建安七子曹植写的《蝙蝠赋》：

吁何奸气，生兹蝙蝠。形殊性诡，每变常式。行不由足，飞不假翼。明伏暗动，尽似鼠形。二足为毛，飞而含齿。巢不哺鷇，空不乳子。不容毛群，斥逐羽族。下不蹈陆，上不冯木。

这是一篇四言古乐府体小赋，流传下来，可能有异，但体式依旧，为便阅读，我把它翻译成自由体新诗：

啊！奇怪吧
这天地间的阴邪之气
怎么都出在蝙蝠身上
那丑陋形貌与诡异性格
匪夷所思且违背自然
它走动时不迈开双脚
飞行时用无羽毛的翅膀
它白天隐伏  晚上行动
干的是老鼠一样的勾当
两足为毛谁知是禽是兽
动匝裂嘴龃牙猥琐阴险
啊！荒唐吧
说是巢居的鸟 又没吐哺
说是穴居的兽 更不乳养
不融入兽列 它自私自利
更排斥羽禽 它孤僻反常
它下没有着陆的土地
上没有棲身的林木
这付德性既可悲又可怜

这篇赋是曹植借物抒感，刺世斥邪之作。他抓住蝙蝠的行为特点与习性，暗示讽刺对象与其相似之处。大凡居心不良，行为叵测；诡诈虚伪，卑劣善变的人，都与蝙蝠一样见之恶心。我们抛开他的所指何者，能用寥寥几笔，唯妙唯肖地把蝙蝠揭得入木三分，剥得体无完肤，中外文学史上此是第一人。想来如果不是为出心中那股鸟气，他是不願用如椽之笔去触这腌脏东西的。

自曹植批剥之后，经一千八百余年，这蝙蝠可以说完全是没进化、不改悔、不收敛。而越发形殊性诡、阴邪歹毒、变本加厉，且发展成为病毒宿主。余不禁愤然，也接曹子建的汉乐府余韵，来一首元曲《正宫·叨叨令》小调，以送此妖孽：

悬梁倒吊空飞鼠，形容猥琐獠牙露，
阴沉歹毒奸邪具。无常反复人神怒。
害煞人也么哥，害煞人也么哥！
唤将造物收归去。

2020.05.04作于纽约