赤岸柳 读居延汉简借周作人诗韵咏寄远人

王中陵

读居延汉简借周作人诗韵咏寄远人

赤岸柳
借图只为奉南君，渴念可知心与身。
丹靥青鬟频入梦，春花秋月总销魂。

附录微友释图文字

烽火连三月，家书抵万金。

这最终是一封没有寄出去的情书，在二千年以后被无数人阅读。

1919年，西北居延境内出土了一批汉简，内容大多是关于军政方面，
其中还夹了一封私信，文曰：“奉谨以琅玕一，致问春君，幸毋相忘。”

翻译成现代汉语是：“春君你好，特送你一枚玉珮，千万不要忘了我啊！”

原来，这是一封2000多年前的情书。这份简牍的作者，
当时应是一位戍守居延烽燧的军人，不知何故情书未能寄出，
最终流落在荒寒的大漠之中。

2000年前的14个字，至今仍令人怦然心跳。
周作人为此曾作七绝赞曰：“琅玕珍重奉春君，
绝塞荒寒寄此身。竹简未枯心未烂，千年谁与更招魂。

复读，奉谨以琅玕一，致问春君，幸毋相忘。

阴阳迢递，何以招魂，长勿相忘啊！

2021.02.24.